Carved patterns on jelly transparent mahjong settiles are delicate and full of traditional charm.